2019.06.23 – Aquel que tiene la bendición
in SermonesAquel que tiene la bendición
( Mateo 5:1-12 )
Dios
es fuente de toda bendición.
Él
al crear al mundo dio Su bendición. (Gen 1:28)
Y da más bendición a través de Jesucristo. (Lc 24:50-51)
La bendición que el hombre desea toda pertenece a este mundo. (Mt 6:31-32)
El mundo desaparecerá con el paso del tiempo. (Mt 24:35)
¿Quién es aquel que recibe la bendición de Dios?
Está escrito: aquellos que son pobres en espíritu reciben la bendición. (Mt 11:5)
Esta bendición es recibir el Reino de los Cielos. (Mt 5:3)
En el lenguaje original la palabra pobre significa: Ptōchos.
Se refiere a aquel que es imponte de pagar su deuda por la eternidad.
Si tiene la habilidad de pagar siquiera un poco la deuda, no es ‘ptōchos’.
La gracia de Dios nunca puede ser pagada.
Por lo tanto, aquel que recibe esa gracia tiene que ser ‘ptōchos’.
Más allá
tiene que dedicarse con todas sus fuerzas para recibir la bendición. (Heb 11:6)
Esto habla de la recompensa que recibiremos en los cielos.
Nosotros para recibir esta bendición tenemos que esforzarnos.
Por lo tanto, hay dos tipos de bendiciones
que no podremos ver con los ojos en está tierra.
Una es relacionada con recibir la salvación al estar en la tierra.
Y la otra con el galardón que recibiremos en el cielo. (Mt 5:12)
◌ Todos nosotros somos seres espirituales.
El espíritu no puede ser vista con los ojos. Sin fe no la podemos conocer.
◌ Al creer recibimos la bendición como gracia,
y el que se dedica con fe recibe la bendición como galardón.
◌ A través de la gracia recibimos la bendición de vida,
y al obedecer recibimos la corona de vida.
Estas dos, son promesa que vienen del cielo.
※ Aquellos que son pobre en espíritu, es decir ‘ptōchos’, recibirán la gracia.
No obtengamos deudas que podamos pagar,
sino obtengamos las deudas que nunca podremos pagar.
Mateo 5:1-12
1Viendo la multitud, subió al monte; y sentándose, vinieron a él sus discípulos.
2 Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo:
3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
4 Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.
5 Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.
6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
7 Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
8 Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
9 Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia,porque de ellos es el reino de los cielos.
11 Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
12 Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
Resumen
Carta de Simuon
Ya hace muchos años que he comenzado a escribir poemas. Ahora que el tiempo ha pasado ya soy ya viejo. En esta ocasión tengo la oportunidad de publicar mi décima tercera colección de poemas. Los poemas salen de la sabiduría de cada poeta. Cuando los poemas salen al mundo ya no son parte de los poetas sino se convierten en canciones de las personas. Aunque no consideró mis poemas como buena poesía, yo amo los poemas que escribo.
Si solo lo pudiera hacer, quisiera escribir una poesía que toda la humanidad pudieran leer y aceptar. Como yo he vivido toda mi vida como cristiano; mi corazón, mis pensamientos y mi cabeza están llenas de la confesión de fe. Pero, lo que yo deseo escribir no erá expresar mi fe. Sino deseo expresar con franqueza las historias del mundo que toda la humanidad pueda experimentar. Yo siendo una personas entre la humanidad, deseaba que muchas personas puedan identificarse y compartir con el mismo tema.
Así fue como los anteriores doce colecciones de poemas surgieron al mundo. Sin embargo, ya no puedo esconder más la cruz de la fe que he llevado. Yo deseo cantar las canciones de mi espíritu. Mi espíritu siente una gran soledad. Sin embargo, en mí corre el rio de agua viva la cual no es visible ante las personas. A través de ello soy feliz. En toda mi vida me he esforzado en la vida de fe. Deseo confesar esto a través de canciones. Por lo cual, esta décima tercera colección de poemas contiene las canciones de mi espíritu.
En toda mi vida no he tenido la ambición de escribir bien. Sino solo sigo la dirección de mí lápiz mientras las canciones salen de mi espíritu. Aunque hay ocasiones que los cual mis escritos muestran que soy insignificante, esto hace que mi espíritu sea feliz. Sin embargo, de la misma forma como la religión y la fe son diferentes, la cultura y literatura son diferentes. Yo escribo mis poemas con este conocimiento. Por lo cual, cuando cada libro de poemas nace, yo soy lleno de gozo.
Como ya he mencionado anteriormente, cuando yo escribo un poema, otra persona las leen. Yo cuando escucho a esa persona leer mis poemas, soy conmovido y lleno de alegría. Nose cuando más vaya a poder escribir, pero hasta el último momento deseo escribir poemas. Esto es porque deseo viajar por el mundo por mucho más tiempo.
Nose si mi poesía puedan ser de gusto para la gente moderna. Sin embargo, yo al vivir en esta tierra por muchos años por lo cual hay muchas cosas que he vivido y visto. Espero que las personas no menosprecien mis escritos. Yo soy un poeta. Yo soy un escritor. Yo escribo libros con relación a la fe, siendo mediador del evangelio. Por el otro lado, a través de la literatura expreso el mundo de mis pensamientos. Yo amo a estas dos cosas.
Yo tengo a un amigo chino que lee y traduce mis escritos. Él también es un poeta como yo. Deseo introducirlo con la publicación de esta colección de poemas. Él es mi amigo que ha escrito poemas y ha cantado la poesía la vida de Wolsan. Deseo introducir sus poemas con los míos.
Simuon
Créditos
Centro Misión Iglesia Sungrak
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Departamento de Castellano
Traducción de sintesis: Eun Sol Jang
Traducción del resumen: Eun Sol Jang
Interpretación: Eun Sol Jang