2015.11.08 – Agradezca por el Espíritu Santo
in Sermones
Agradezca por el Espíritu Santo
(1 Tesalonicenses 5:12-22)
Agradezca por el Espíritu Santo
(1 Tesalonicenses 5:12-22)
Dios
Es el Padre que recibe la gloria.
Él
Nos amó, por eso nos entregó Su sangre. (Hechos 20:28)
Nuestra fe
Es una relación eterna pactada con la sangre de Dios. (Apocalipsis 19:13)
Dios se sacrificó primero
Y posteriormente hizo un pacto con nosotros, (Juan 10:10)
¿Qué pasará con aquellos que luego de ver y escuchar esto dudan?
Dios perseveró con paciencia
Y Jesucristo sufrió la muerte. (Hebreos 5:7)
¿Hay algo por lo cual podamos quejarnos delante de Él?
Quejarse y dejar la fe es un problema propio,
¿Podrá tener esto algún efecto negativo sobre
Sobre Dios y Su Hijo?
Él envió al unigénito al mundo (Juan 3:16)
Y Jesús entregó su vida en la cruz.
Quien recibe el Espíritu Santo conoce la Verdad y la cree.
Estemos siempre gozosos
Oremos sin cesar
Y agradezcamos a través del Espíritu Santo. (1 Tesalonicenses 5:15-16)
○ No apaguemos el Espíritu Santo.
Sigamos la guía del Espíritu Santo.
Esta es la verdadera fe.
○ No olvidemos el agradecimiento.
Quien no es agradecido con Dios
No agradece con lágrimas.
○ Los malos
No tienen relación con Dios,
Mientras los hombres del Espíritu Santo le aman.
※ Demos gracias en todo.
Demos gracias por el Espíritu Santo
Y sigamos al Espíritu Santo para hacer obrar.
1 Tesalonicenses 5:12-22
12 Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan;
13 y que los tengáis en mucha estima y amor por causa de su obra. Tened paz entre vosotros.
14 También os rogamos, hermanos, que amonestéis a los ociosos, que alentéis a los de poco ánimo, que sostengáis a los débiles, que seáis pacientes para con todos.
15 Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos.
16 Estad siempre gozosos.
17 Orad sin cesar.
18 Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
19 No apaguéis al Espíritu.
20 No menospreciéis las profecías.
21 Examinadlo todo; retened lo bueno.
22 Absteneos de toda especie de mal.
Resumen
Muy pronto
Carta de Simuón
Muy pronto
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
2015.11.01 – En cuanto a la ofrenda para los santos
in Sermones
En cuanto a la ofrenda para los santos
(1 Corintios 16:1-9)
Es el Creador.
Él
No fuerza al hombre, como necesitando algo, (Hechos 17:24-25)
Por el contrario desea darle más.
Así como el labrador siembra la semilla en el campo,
Dios siembra su semilla bendita en nuestros corazones. (1 Corintios 3:9)
La promesa de Dios es que recibiremos lo que sembremos. (2 Corintios 9:6)
No solo el diezmo le pertenece a Dios,
La ofrenda del Día del Señor también es suya. (Malaquías 3:7)
El diezmo es entregado basado en cálculos matemáticos,
Mientras la ofrenda del Día del Señor es dada según la verdadera fe y esperanza.
Sin embargo,
Aunque algunos entregan el diezmo con temor, (Mateo 23:23)
Desprecian el valor de la ofrenda del Día del Señor.
Quien tiene fe, debe creer plenamente
Que uno recibe lo que siembra. (2 Corintios 9:7)
Debemos sembrar, porque somos muy pobres.
Lo que Dios da se multiplicará cien y mil veces. (Mateo 14:17-21)
Quien no puede recoger bendición, a pesar de llevar mucho tiempo en la Iglesia
Es porque no ha sembrado confiando en la promesa de Dios.
○ Nuestro corazón
Es el campo del Señor. (1 Corintios 3:9)
Es donde crece la semilla sembrada por Dios.
○ No seamos tacaños.
Ser tacaño es como vaciar el granero
Creamos en Dios y practiquemos la fe.
○ La ofrenda
No es otorgada por el amor a Dios,
Sino por el amor propio.
※ Donde no hay fe, hay maldición,
No hay prosperidad,
Ni se recibirá algo de su prosperidad. (Juan 1:16)
1 Corintios 6:1-9
1 En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
2 Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas.
3 Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a éstos enviaré para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.
4 Y si fuere propio que yo también vaya, irán conmigo.
5 Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia, pues por Macedonia tengo que pasar.
6 Y podrá ser que me quede con vosotros, o aun pase el invierno, para que vosotros me encaminéis a donde haya de ir.
7 Porque no quiero veros ahora de paso, pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite.
8 Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
9 porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
Resumen
Muy pronto
Carta de Simuón
Muy pronto
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
2015.10.25 – Gócese en la persecución
in Sermones
Gócese en la persecución
(Mateo 5:1-12)
Dios
Es el Dios verdadero.
Él
Fue perseguido en este mundo,
Porque la oscuridad odia la luz. (Juan 1:4-5)
Por esta razón,
Jesús fue odiado por el mundo
Esta es la Verdad. (Juan 3:19-2)
Todos en el mundo desean recibir bendición, (Génesis 1:22)
Pero existe la bendición general, que es recibida con la naturaleza,
Y la bendición espiritual que se recibe por Jesucristo. (Efesios 1:3-6)
Aunque todos tengan envidia
De la bendición general que es recibida con la naturaleza;
El mundo odia
La bendición espiritual que se recibe a través de Jesús. (Marcos 10:27-30)
Los verdaderos santos se gozan en la persecución por la justicia,
Se gozan en la persecución recibida en el nombre de Jesús.
Esto
Es lo que ordenó el Señor Jesús (Mateo 5:11-12)
Esto tiene bendición y recompensa en el Cielo.
○ Quien no tiene el Espíritu Santo no es perseguido.
Pero
Quien tiene el Espíritu Santo es perseguido.
○ El diablo y los demonios
Persiguen al Espíritu Santo,
Porque el mundo odia a Jesús.
○ Quien le teme a la persecución
Es una vasija pequeña.
Se recibe persecución, según la medida de bendición.
※ No nos quejemos en contra de la persecución.
Jesús sufrió en la cruz,
Por lo tanto es correcto que nosotros lo hagamos.
Juan 6:53-55
1 Viendo la multitud, subió al monte; y sentándose, vinieron a él sus discípulos.
2 Y abriendo su boca les enseñaba, diciendo:
3 Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
4 Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.
5 Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.
6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
7 Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
8 Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.
9 Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
11 Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
12 Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.
Resumen
Mientras rindamos el culto tengamos una fe perfecta
La dirección en que Dios guía a los cristianos es muy diferente a la corriente del mundo. Por lo tanto, no hay nada extraño en que los cristianos sufran persecución y pasen por momentos difíciles en este mundo. Esto es algo que Jesús experimentó en el corto tiempo que estaba en la tierra y es algo que fue anunciado previamente a los creyentes. Mientras estemos en esta tierra tenemos que evitar que cualquiera nos quite la gracia que hemos recibido.
Sin embargo, mientras está en el mundo, inconscientemente, el corazón del hombre puede ser turbado. De esta forma, puede caer en los pensamiento del mundo, dudar de la verdad o incluso perder la pasión que una vez tuvo. Somos quienes obtuvimos a Jesucristo. Aunque, hasta ayer uno se sentía decepcionado de uno mismo, por lo menos al reunirse en la iglesia a rendir el culto, debemos acercarnos a Dios con una fe perfecta.
Contribuyamos a la iglesia con nuestra vida de fe
La lucha de los santos es algo que uno no pueda aguantar solo. Si la vida de fe fuera posible hacerla solo, entonces Dios no hubiera tenido la necesidad de reunir a las personas en la iglesia para rendir el culto. Sin embargo, desde el principio Dios reúne a los que recibieron la salvación en la iglesia y los forma. Creer en Jesucristo y recibir la salvación es algo que cada uno debe hacer por sí mismo. Pero, después de recibir la salvación no significa que cada uno deba tener la vida de fe como uno quiera, sino que debe ser parte de la iglesia, recibir la formación y trabajar juntos con los otros miembros del cuerpo.
Aunque, el interés del hombre generalmente está enfocado en uno mismo, los que están en Jesús deben ser diferentes. Debemos tener interés en la obra de Jesús y para cumplir esa obra debemos reunir nuestros corazones con los miembros. Si el concepto de estar llenos del Espíritu Santo se interpreta mal, es fácil entender este concepto como algo personal. Sin embargo, el que sinceramente está lleno del Espíritu Santo dentro de su corazón, estará lleno de deseo y pasión para que la iglesia esté bien. Jesús prometió que no nos iba a dejar como huérfanos, ¿en qué forma nos está cuidando? Recibimos su amor por medio de los santos, nos da el consuelo por medio de los santos y podemos fortalecernos en la persecución por medio de los ellos.
Hay personas en la iglesia que cuando están en el culto alaban cuando quieren, pero cuando no quieren ni siquiera abren sus bocas. También cuando toda la iglesia ora hay personas que no oran porque no quieren. La razón de esto es porque ellos piensan que el hecho de alabar y orar es un problema personal. Sin embargo, todas las acciones que hacemos en nuestra vida de fe están al servicio de Dios, por lo cual tenemos que entender, estas acciones son las que dan energía a la iglesia.
Para fijar nuestras acciones que sirven a Dios debemos entrenar
Cuando uno viene a la iglesia a rendir el culto no solo se debe pensar en lo que se va a obtener de Dios, sino que se debem manifestar la voluntad de servir a Dios. Debemos manifestar ese amor de Dios hacia los otros. Por lo tanto, cuando uno dice, “Dios, Tú conoces mi corazón”, la verdad no tiene ningún significado, porque algo en lo que uno no puede confiar en el mundo es corazón del hombre. El corazón del hombre está lleno y mezclado de cosas sucias. Pero, lo importante es que vamos a escoger y poner en acciones entre las cosas que están dentro de nuestro corazón.
Obviamente, no es fácil poner en acción algo que hemos decidido en nuestros corazones. Por eso, el entrenamiento es necesario. Entre las personas que aceptan a Cristo no hay ninguna que desde el principio sea experta en la vida de la iglesia. Como los bebes aprenden a gatear antes de caminar, las personas tienen que aprender uno por uno los pasos principales de la vida en la iglesia y entrenarse. Las personas que desprecian la práctica seguramente va a ser difícil que tengan un crecimiento sano en su vida de fe, si esto es así ni se podría hablar sobre la persecución. En conclusión, el entrenamiento no es fácil, sin embargo, si todos los miembros de la iglesia están unidos, el entrenamiento será más tolerable.
Debemos entrenar para fijar nuestras acciones en Dios
Al reunirnos en la iglesia para rendir el culto alabamos, escuchamos la palabra, y oramos, estas son la base de nuestra vida de fe. El servicio a Dios se debe comenzar cumpliendo estas cosas. Al alabar antes de cualquier otra cosa debemos abrir nuestra boca grandemente. Aunque esto es necesario para que salga un buen sonido, pero para que esto sea posible lo más importante es que el que este rindiendo el culto se entregue completamente delante de Dios. Habrá personas a las que alabar fuertemente y aplaudir les parecerá muy incómodo. Sin embargo, si se tiene una fe madura y se está decidido a manejar la persecución, entonces para la edificación de la iglesia podrá superar sus inclinaciones.
Tampoco podemos ver la oración como algo personal. Cuando uno ora a solas, uno se concentra en sí mismo; pero, cuando la iglesia oraa toda junta, entonces debemos estar conscientes que cada uno de nosotros somos el cuerpo de la iglesia y que estamos obrando en ella. Cuando toda la iglesia está orando y una persona que ardientemente ora diciendo: “Santos, estemos despiertos. Reunamos nuestros corazones por la iglesia”, todos deben unirse a esta oración.
Al escuchar la palabra de Dios debemos responder con “Amén”. La palabra “Amén” signfica: “así es”, “ciertamente así es”. En vez de solo escuchar la palabra, es mejor responder con los labios “Amén”, será más edificante en nuestra vida de fe. Las personas que esperan que la palabra de Dios se cumpla en ellos, primero tienen que aceptar esa palabra sin ninguna restricción, para que esto suceda por lo menos deben tener la pasión de aceptar clamando, “Amen”.
Aunque sea una persona que ha recibido muchas heridas por el mundo, mientras este en el culto tiene que manifestar la mejor fe que tiene, por medio de la alabanza a Dios, al escuchar la palabra y en la oración. Esto tiene que suceder no solo por su espíritu sino por la edificación de la iglesia. Aunque no esté acostumbrado a alabar y orar en voz alta o se le haga muy incómodo responder “Amen” durante la predica, debe entrenarse en lo básico para que Dios lo pueda usar tranquilamente. Dios no ignorará el esfuerzo que estamos haciendo, ciertamente Él hará que tengamos una fe madura que podamos aguantar cualquier persecución.
Carta de Simuón
No me ridiculicen por haber vivido neciamente en este mundo. No soy un hombre recto ni tengo muchos estudios. No he hecho más que luchar para apenas mantener mi aliento y sobrevivir en el mundo. Parece ser que el carácter de un hombre debe ser otorgado desde el Cielo. No soy una persona famosa, y mucho menos una gran figura. En términos de la carne, soy únicamente piel y pellejo pudriéndose como un cadáver y un hediento insecto. Aun así, siempre me he preguntado: “¿Quién soy yo?”.
Atravesando los dolorosos años han habido muchos que me han causado grandes angustias. A pesar de esto, no tengo ningún resentimiento hacia ellos. Porque el sufrimiento que he soportado es mi bendición y recompensa, no hay razón para renunciar a éste. Nunca en mi vida he denunciado a aquellos que quisiera denunciar, y aunque lo he deseado nunca los he odiado. A pesar de eso, amé esos años tan terribles como si fueran hermosas flores.
Todas mis coyunturas, de los pies a la cabeza, arden con dolor por este lúgubre mundo. ¿Ha habido alguien que desee ser perseguido? Aunque he sido perseguido toda mi vida. Nunca he tomado prestado dinero de nadie o tenido intenciones de causarle inconvenientes a otros. A pesar de esto, he sido objeto de muchas persecuciones, incluso innumerables veces han intentado persuadirme diciendo: “¿Va a permitir que su hijo herede toda la persecución y deshonor de las acusaciones por herejía a causa de su obstinación? Sin embargo, esto no es lo que le heredaré, sino la fe.
Aunque siempre le pediré disculpas a mi hijo y nietos, no puede parar la tormenta únicamente porque me desagrada. No hago esto por cortesía, simplemente he descubierto el tesoro escondido en el campo y vendí todas mis posesiones y para comprar el campo. No envidio a aquellos que se destacan en el mundo y los círculos cristianos. Por contrario, les tengo mucho miedo. Le temo a la asamblea de pastores, a la congregación de creyentes y a cualquier otro tipo de asamblea. En estas asambleas he sido atacado y apedreado, cada parte de mi ha sido cortada y magullada de pies a cabeza. Mi deseo es rápidamente huir, lejos de este mundo, y por siempre. Este es el deseo más profundo de mi corazón.
Como un pecador natural y habiendo pecado mucho durante mi vida en este mundo, probablemente mi carne merece ser golpeada hasta la muerte. Incluso así, no quiero que esta fe atesorara en mi espíritu fallezca. Mientras se aproxima el día, miro hacia las alturas con los ojos de mi espíritu bien abiertos. En muchas ocasiones he sido engañado por el mundo, pero el Señor nunca lo ha hecho. Él solo habla la verdad y ha mantenido sus promesas, ahora encomiendo mi espíritu en sus manos.
Tratando de proteger la fe que recibí por el Señor Jesús y su amor por mi espíritu, soy maldecido en este mundo. Le agradezco a Dios con todo mi corazón por la tarea que me ha entregado.
Pastor Ki-Dong Kim, Columna de Adoración del Día del Señor.
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
2015.10.18 – Revestidos de la sangre preciosa
in Sermones
Revestidos de la preciosa sangre
(Juan 6:53-55)
Dios
Es el Padre único.
Él
Se manifestó a sí mismo a través de la Palabra, (Juan 1:1-5)
Reveló la verdad de la vida a través del Hijo
Y da testimonio en nuestro interior a través del Espíritu Santo. (Juan 16:7-11)
El hombre
Se convirtió en enemigo de Dios
Por la muerte espiritual causada por su desobediencia; (Génesis 2:16-17)
Aunque el alma vive con el cuerpo,
No puede tener vida eterna por la muerte espiritual
Y quien no tiene vida eterna no puede participar de la resurrección de vida.
La sangre de Jesús redimió y salvó el espíritu del hombre
Y de esta manera el espíritu y el alma viven juntos eternamente. (1 Corintios 15:14-15)
La sangre de Jesús redimió todos nuestros pecados
Y por su nombre somos justificados. (Hebreos 10:19-23)
Quien se aferra al pecado perece,
Pero quien recibe la redención por la sangre de Jesús vive.
Los que se aferran a su pecado, es decir la Ley y su conciencia,
Recibe maldición corporal y destrucción espiritual.
El Espíritu Santo da testimonio de la sangre preciosa. (Romanos 8:1-2)
○ Aunque digamos ser felices por el Espíritu Santo,
Si no recibimos la gracia de la sangre de Jesús,
No podemos ser felices espiritualmente.
○ Si el espíritu no es feliz,
En todo tiene sufrimiento
Y es huérfano.
○ Creer en Jesús
Es tener espiritualmente la alegría del gozo de Dios.
Debemos ser obedientes al Evangelio de Dios.
※ El Verbo de Dios
Es el logos vestido de una ropa teñida de sangre. (Apocalipsis 19:13)
El espíritu bebe la sangre preciosa y recibe la vida.
Juan 6:53-55
53 Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no coméis la carne del Hijo del Hombre, y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.
54 El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero.
55 Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.
Resumen
Por medio de la Palabra de Cristo conozcamos a Dios
Dios es el único Padre. El padre terrenal puede heredar cosas terranales a sus hijos; sin embargo, el padre terrenal no tiene el poder de salvar el espíritu de sus hijos que por causa del pecado deberán ir al infierno. Hay personas que critican a la iglesia diciendo que la iglesia pone a un lado los problemas de la realidad y solo enfatizan en la vida eterna. Pero, Dios envió a su Hijo primogénito para que recibamos la vida eterna (Juan 3:16).
Para que nuestra vida de fe no sea insignificante debemos conocer a Dios. Muchas personas dicen que conocen a Dios, pero en realidad ignoran la revelación de Dios, creyendo en el Dios que ellos crearon con sus propias convicción e imaginación. Por lo cual, Dios dentro de cada una de esas personas es diferente. Por lo tanto, es necesaria la confesión de nuestra fe. Así como Jesús le pregunto a sus discípulos, “¿Quién creen que soy yo?”, incluso ahora Dios desea que confesemos nuestra vida de fe.
Si queremos tener la fe que es revelada por Dios debemos escuchar la Palabra de Cristo. La Palabra de Cristo es la bebida espiritual que viene de la roca espiritual que es Cristo (1 Corintios 10:4). Por lo tanto, en 1 Corintios 10:4 dice: “Y todos debieron la misma debida espiritual; porque debían de la roca espiritual que los seguía, y la roca era Cristo.” Si no se bebe esa bebida espiritual, entonces no se podrá obtener la vida. De acuerdo a esto Jesús dijo: “Si no coméis la carne del Hijo del Hombre, y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.” (Juan 6:53-56).
Sea fortalecido en la preciosa sangre
La paga del pecado es la muerte (Romanos 6:23). Dios le dijo al Adán viviente, “Mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.” (Génesis 2:17). Sin embargo, Adán desobedeció a esta palabra y toda la humanidad que estaba dentro de él, cayó eternamente. Dios es quien dijo que si comía del árbol de la ciencia del bien y el mal ciertamente moriría, por lo tanto tampoco Dios podía cambiar sus palabras. Todas las obras que Dios hizo por la humanidad no fueron únicamente para perdonar al hombre, sino para pagar por el pecado original. El pecado es algo tan temible que Dios tuvo que pagar el precio del pecado.
El que tiene que pagar el precio del pecado no es la carne si no el espíritu del hombre. Para salvar el espíritu del hombre es necesaria la solución para el pecado. Lo único que puede hacero esto es la sangre de Cristo. En Levíticos 17:11 dice, “Porque la vida de la carne en la sangre está, […]”, aquí nos dicen cuál es el pago para el pecado. La paga del pecado es la muerte, entonces se necesita una vida para poder pagar. Como en la sangre esta la vida, sólo la sangre puede pagar el pecado. De cierto modo, todos los hombres mueren por el pecado; por lo tanto, la sangre del hombre no puede pagar el precio del pecado de otros. Para poder pagar el precio del pecado se necesita la sangre de alguien sin pecado. Esta es la razón por la cual Dios envió a Jesucristo al mundo y los hizo morir en la cruz para que por medio de esa sangre redimiera el pecado del hombre.
Aún después de recibir la redención, las personas pueden cometer errores por la debilidad de su carne. Sin embargo, podemos recibir perdón de esto si aceptamos nuestro error, Dios nos da el perdón. Esta es la gracia que recibimos al estar dentro de Jesucristo. Las personas que están fuera de Jesucristo no tienen la oportunidad de ser perdonadas. Las personas que reciben la obra de la redención pueden recibir el perdón (1 Juan 2:1).
Hagan que la preciosa sangre obre
Como un cuerpo que está muriendo revive por medio de la transfusión de sangre; igualmente, obtenemos la vida por medio de la sangre de Jesucristo. Por lo cual, por medio de la Santa Comunión recordamos este día. Cuando uno hace una fiesta de cumpleaños, no significa que la persona que está siendo celebrada va a entrar de nuevo en el vientre de la madre y nacer de nuevo. El cumpleaños es únicamente para conmemorar el día en que nació. Asimismo, al participar de la Santa Comuón, el vino que tomamos no es la verdadera sangre de Cristo. Sin embargo, el vino se usa como un instrumento para que recordemos que la sangre de Cristo está en nosotros (1 Corintios 11:25).
No obstante, la preciosa sangre que está en nosotros obra ahora igual que antes. El corazón del hombre produce 5 litros de sangre al día que recorren 12000 millas con sólo un bombeo. Si el corazón para de latir por una patologia, entonces el cuerpo pararía de funcionar. Asimismo, para que podamos mantener la paz en nuestro espíritu, la sangre que está en nosotros no puede parar de obrar. Aun, hoy en día, Cristo sigue intercediendo por nosotros; la razón por la cual en nosotros obra la gracia y la bendición es porque esa sangre está obrando en nosotros.
Si deseamos que la sangre que está en nosotros no pare de obrar, entonces debemos confesar directamente esa sangre. En donde se confiesa: “¡Yo creo en la sangre preciosa del Señor!” habrá arrepentimiento, morará el Espíritu Santo y se manifestarán los dones. Las personas que confían en la obra de la preciosa sangre deben clamar: “¡Yo creo en la preciosa sangre del Señor!”.; de esta manera los demonios saldrán y los enfermos sanarán. Por lo tanto, debemos confesar directamente la preciosa sangre, alabar con la preciosa sangre y testificar con la preciosa sangre.
Tenga la inspiración del Espíritu Santo
Sin embargo, la preciosa sangre es algo que no podemos ver con nuestros ojos. Tuvimos el conocimiento sobre la sangre por medio de la Palabra, pero para que esa palabra entre en nuestro espíritu debemos tener la inspiración. Como las doctrinas religiosas y la sabiduría teológica no son algo que entra en nuestro espíritu, no es necesario tener la inspiración para poder entenderlas. Pero, como la palabra de Dios tiene la inspiración es necesario obtener la inspiración para poder recibir esa Palabra en nuestro espíritu. Por lo tanto, únicamente las personas que tienen la inspiración pueden confesar la preciosa sangre que está en ellos. Quien da testimonio de esto es el Espíritu Santo.
1 Juan 5: 5-8 nos dice, “¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? Este es Jesucristo, que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio; porque el Espíritu es la verdad. Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.” Por lo tanto, no se puede separar la inspiración de la Palabra, la inspiración de la preciosa sangre y la inspiración del Espíritu Santo. Como ya que al depender de la palabra confianza la preciosa sangre y ahora debe estar lleno del Espíritu Santo. Si uno no está lleno del Espíritu Santo entonces la fe en la preciosa sangre puede decaer. Por lo tanto, debemos tener gozo con la inspiración del Espíritu Santo. La preciosa sangre del Señor que está en nosotros debe obrar como si latiera.
Pastor Lee Ki Taek
Centro Misionero de Traducción Simuón
Carta de Simuón
Me he dado cuenta a través de las experiencias de la vida que el ministerio es similar a mi vida cuando era el único proveedor de mi familia cuando era apenas un joven de dieciséis años. En aquel entonces, mi madre, dos tías, un primo menor, un primo que regreso de cinco años de servicio militar, dos sobrinos con edades de cinco y ocho años, dos de mis hermanos menores y yo – los diez de nosotros, vivíamos en un mismo cuarto. Aparte de mí, no había nadie que recibiera algún ingreso; todo lo que teníamos para vivir dependía del salario que recibía como mensajero de la Sociedad de Agricultores y Ganaderos y lo que pudiera obtener hacienda pequeños trabajos en los fines de semana. Los diez de nosotros apenas sobrevivíamos con una porción de mazamorra al día, y con suerte dos.
Cerraba mis ojos pero no había ninguna esperanza. Abría mis ojos, pero nada cambiaba; cada día era amargo y sin esperanza. Durante aquellos días merendar no era una posibilidad, y rara vez compraba ropa nueva. En vez de eso compraba uniformes militares de segunda mano y los descoloraba, utilizándolos para trabajar.
En otoño, cuando los campos de arroz eran limpiados de toda gavilla, recogía espigas de un tipo de artemisa tierna y preparaba sopa, la cual apenas satisfacía a nuestra hambrienta familia. Tenía hambre, pero no era el único; los diez de nosotros sufríamos de inanición, nuestros rostros era amarillos como si tuviéramos ictericia y nuestra piernas nos mantenían en pie con dificultad. Estaba completamente triste. Aun así, nunca demostré la más mínima indicación de mi pobre condición. Era extremadamente difícil controlar la idea y el intenso deseo de suicidarme.
Por todo esto, un día decidí matarme. Hasta ese día era el mismo, seguía limpiando la casa y compartiendo momentos memorables con mis amigos, hasta que el día llegó. Fui al lugar que tenía en mente, pero el sonido de la campana de la iglesia retumbo tan fuerte en mi oído. Tomé un paso atrás y me dije a mí mismo, si Dios existe, le quiero preguntar quién soy yo y porque todo tiene que ser tan miserable para mí. Esa fue mi primera visita a la Iglesia Metodista de Yesan (localizada en Corea del Sur), y he recibido el amor de Dios a partir de ese momento. Cinco años después, el Señor me llamó para ser un predicador. Como predicador estaba lleno de un sentido de deber, debía evangelizar y esparcir el Evangelio diariamente. Luego, me convertí en pastor.
Mientras reflexiono sobre lo transcurrido, creo que todas esas dificultades y tristezas que experimenté como el único proveedor de mi familia a temprana edad son comparables a la paciencia y perseverancia requerida de mi parte como pastor en el ministerio y las dificultades que tengo que soportar. He cumplido con el ministerio con la misma perseverancia que me permitió atravesar mi difícil niñez, y mi corazón siempre ha sido preservado. Mi ministerio actual es similar al agotamiento que perdura en un niño proveedor.
Pastor Ki-Dong Kim
Columna de Adoración del Día del Señor
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
2015.10.11 – Ore a través de la fe
in Sermones
Ore a través de la fe
(Maeo 6:5-15)
Dios
Es todopoderoso.
Él
No nos dio una religión.
La fe que Dios nos entregó es real y eterna. (Marcos 11:22)
La fe que recibimos tiene vida eterna (Juan 3:16)
Y tiene que tener testimonio en esta tierra. (2 Corintios 1:21-22)
La respuesta a nuestra oración no llega luego de nuestra muerte,
Sino en el presente. (Mateo 7:7-8)
La oración es la práctica de la fe mientras se tiene cuerpo, (Hebreos 5:7)
Dios escucha la oración y da una respuesta.
Más que creer en el cuerpo,
La vida humana consiste en recibir el amor de Dios.
Aunque la sabiduría es invisible es poder
Y a pesar de que el corazón es invisible es la plenitud de todo.
De la misma forma
Dios es invisible,
Pero es el Padre que acompaña a los que creen en Él. (Mateo 6:8)
La vida de fe no es ser huérfano,
Es tener la identidad de ser hijo del Padre.
El Espíritu Santo fue y es el Consolador. (Juan 14:17-20)
○ No es la oración larga la que tiene respuesta
Sino la que tiene fe.
La oración de fe es seguida por señales.
○ No somos místicos
Sino personas que creen en las promesas de Dios.
Él derramó su sangre por esta promesa.
○ Orar y posteriormente dudar
Es no orar.
Luego de orar deseche toda duda.
※ Tenemos fe
Porque oramos según su voluntad.
Ore sin dudar y reciba la respuesta.
Mateo 6:5-15
5 Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.
6 Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.
7 Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos.
8 No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
9 Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
10 Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
11 El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
14 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial;
15 mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Resumen
Muy pronto
Carta de Simuón
Muy pronto
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
2015.10.04 – La fe y las experiencias
in Sermones
La fe y las experiencias
(Job 42:1-6)
Dios
Está vivo.
Él
Nos habla y nos otorga la fe
Para que podamos tener experiencias certeras (Hechos 1:8),
Esta es nuestra fe.
No le encomendamos nuestra vida al destino
Sino que somos obedientes a Dios y vivimos según su voluntad (1 Corintios 12:11).
Dios es eterno.
Dudar de Dios porque es invisible (Juan 1:18)
Es buscar la destrucción.
Pretender hablar sin escuchar no es fe.
Dios envió a su Hijo, Jesús, al mundo
Para que sufriera todo tipo de aflicciones y espero con paciencia.
Sin embargo,
En Jesús,
A través de su resurrección y victoria (Hebreos 5:7),
Se manifestaron todas las obras de Dios (Juan 20:20).
Esta es nuestra fe y esperanza.
El Espíritu Santo también es para que experimentemos la fe (Hechos 2:1-4).
○ Experimentemos la fe.
La fe que experimenta
Es la fe de la iglesia cristiana.
○ Sin experiencias no hay arrepentimiento
Pero con ellas lo hay.
Arrepintámonos y recibamos la salvación.
○ Dios quiere que todos
Se arrepientan.
El arrepentimiento es tocar la puerta de la vida.
※ El arrepentimiento
Es regresar a Dios.
Volvamos todos a Dios.
Job 42:1-6
1 Respondió Job a Jehová, y dijo:
2 Yo conozco que todo lo puedes,
Y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
3 ¿Quién es el que oscurece el consejo sin entendimiento?
Por tanto, yo hablaba lo que no entendía;
Cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no comprendía.
4 Oye, te ruego, y hablaré;
Te preguntaré, y tú me enseñarás.
5 De oídas te había oído;
Mas ahora mis ojos te ven.
6 Por tanto me aborrezco,
Y me arrepiento en polvo y ceniza.
La fe y las experiencias
(Job 42:1-6)
La Fe Viviente
Nuestra fe cristiana es una fe de experiencia. Nuestra vida cristiana es la vida con experiencias. ¿Ustedes están teniendo las experiencias de un cristiano?
El Dios en quien creemos es el Dios de los vivos. Por lo cual, Jesús mencionó a Abraham, Isaac, y Jacob, que vivieron hace mucho tiempo atrás, diciendo, “Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para Él todos viven.” (Lucas 20:37-38). Aunque Abraham, Isaac y Jacob murieron, Dios los considera como seres vivos.
Así es. La promesa que Dios le dio a Abraham finalmente fue cumplida después de mil años. Y aun hoy en día la conclusión de esa promesa está siendo manifestada en nosotros. Dios toma como seres vivos a quienes su fe no ha sido extinguida, se muestra como el Dios de ellos y se manifiesta a sí mismo en ellos. Hay una gran diferencia entre la fe viva y la fe muerte. Asimismo, hay una gran diferencia entre los que conocen a Dios como un concepto y los que han experimentado a Dios. Esto es claramente expresado en Job.
Por Medio de la Transformación de Job se Muestra la Fe Viviente
Ciertamente, Job fue una persona que padeció mucho. Aunque Job era firme y honesto, tuvo que padecer muchos sufrimientos que fueron duros de soportar. Pese a que él perseveraba, con cada día que pasaba el padecimiento era peor. Él pensó detalladamente qué había hecho mal, sin embargo, sin importar cuanto pensaba no tuvo respuesta. Las personas lo tomaron como a un pecador por sus padecimientos. Por lo cual, él se sentía muy agraviado. Entoces, comenzó a culpar a Dios.
Entonces, las personas detenían a Job, quien culpaba y se quejaba de Dios. Sin embargo, Job en vez de cambiar su orgullosa actitud, le cuestionó a las personas qué es lo que él había hecho mal. Finalmente, Dios se manifiesta a Job y le habló personalmente, haciendo que entendiera su error. Hasta ese momento, él juzgo a Dios como él quería, solo con la sabiduría que había escuchado. Sin embargo, después de su encuentro con Dios se convirtió en una persona que conocía y experimentaba a Dios.
Al tener un verdadero encuentro con Dios, Job descubrió la realidad de que su voluntad lo hacía enemigo de Dios. Él entendió verdaderamente que la voluntad es Dios mismo. Ahora fue cuando la fe de Job verdaderamente fue fundada. En el momento en que Job entendió que lo que el hombre define como justicia puede llegar a ser una deshonra a Dios, Dios vio la fe de Job como justa y toma su fe como viva. Por lo cual, Job es libre de la maldición y recibió mucho más de lo había perdido.
Las Experiencias que tiene la Fe Viva
La fe de un verdadero cristiano debe tener la fe viva. En la fe viva vienen las experiencias, por medio de esas experiencias tendrá un cambio definitivo. La fe que no tiene estas cosas, no da garantía de que esta persona va a resucitar. Cualquier creyente debe tener certeza que Dios vive desde el primer día que obtiene la fe. Desde el primer día que cree en Dios debe tener experiencias y debe tener un cambio.
Primero, cuando una persona tiene la fe viviente, tiene el derecho de recibir la ayuda de Dios cuando tiene una enfermedad o aun si se encuentra en un padecimiento más grande. Esto no significa que solo es posible después de tener una larga vida de fe. En cambio al principio de toda vida de fe esto se debería experimentar naturalmente. “Hoy viniste a la iglesia por primera vez, pero Dios obrara en ti.”, Dios busca a personas que tienen el deseo de tener fe. Nosotros después de recibir la ayuda de Dios no debemos dudar diciendo, “¿Será que esto si será la obra de Dios?”. Por el contrario, inmediatamente debemos aceptar la ayuda de Dios y al estar agradecidos debemos hacer esto algo nuestro. Tampoco hay necesidad de dudar diciendo, “¿Esto todavía es posible en esta era donde la ciencia y la tecnología esta tan avanzada?” Aunque la sabiduría de Dios puede verse como ingenua ante los ojos del hombre, Dios destruirá la sabiduría de los sabios de la misma manera (1 Corintios 1:18-19).
Segundo, las personas con fe viva experimentar un cambio en el carácter y por medio de ese cambio su forma de vivir también lo hace. El Señor es un ser que es directo al dividir entre el carácter que viene de Él y el carácter que proviene del mundo. Debemos tener el carácter que le place a Dios. Es difícil que Dios esté en nosotros si estamos insistiendo en nuestro carácter. Cuando nuestro carácter cambia al carácter que Dios desea, entonces nuestro cuerpo será un preciado instrumento de Dios. En nuestra vida en la iglesia es fácil ser tentado con el pensamiento: “Hay tantas personas, entonces no importara si yo no lo hago, todo estará bien”. Esos pensamientos son los que dan dificultad en nuestros encuentros como iglesia. En el caso de que el Señor solo hubiera pensado en sí mismo, definitivamente no hubieras podido recibir esta misma bendición que tenemos ahora. Nuestra naturaleza tiene que parecerse a la del Señor. Nosotros también debemos sentir lo mismo con Dios cuando tenemos encuentro con personas.
Tercero, las personas que tiene una fe viva tienen que recibir los dones espirituales. Jesús dijo “Yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.” (Juan 14:20), por lo cual nosotros al recibir el Espíritu Santoe experimentamos esta palabra. Hay una tendencia de las personas a tomar los dones espirituales como algo que no cualquiera puede recibir y algo muy grande. Sin embargo, la voluntad de Dios es dar los dones espirituales a todas las personas. La razón por la cual Dios da diferentes dones es para que todos los miembros se unan para trabajar y servir en la iglesia (Romanos 12:6-8). Por lo tanto, si uno tiene el anhelo y considera el don de sanar enfermos como algo grande pero deja a un lado el cargo que se le fue dado, entonces debe saber que está poniendo a un lado la voluntad de Dios. No obstante, nosotros con cada uno de los dones que hemos recibido debemos servir como administradores y por medio de eso debemos formar nuestra iglesia fuertemente.
Arrepintámonos para Poder Obtener una Fe Viviente
No es suficiente con el hecho de solo pensar, “De ahora en adelante tendré que amar a la iglesia.”, poniendo a Dios en sus propios conceptos otra vez. Dios quiere tener un encuentro con las personas que se arrepienten. Dios busca al corazón de arrepentimiento porque en ello siembra la fe. Por lo tanto, lo que nosotros debemos obtener es esa fe.
Nosotros ya hemos crucificado las pasiones y deseos de la carne (Romanos 5:21-14). Por lo tanto, desde ahora nosotros podemos experimentar a Dios cuanto lo queramos. En el caso de que no estemos experimentando prosperidad, debemos arrepentirnos inmediatamente. Debemos volver a tener esa calor que experimentamos cuando creímos en Jesús por primera vez, si es así podremos recibir la ayuda de Dios.
Nuestro cuerpo envejece con cada día que pasa. Por lo tanto, nosotros tenemos la oportunidad de arrepentirnos y volver a Dios. Si queremos obtener una fe viviente debemos arrepentirnos inmediatamente. Aunque nuestro cuerpo se esté pudriendo, si Dios nos da la fe viviente nosotros podemos sobrevivir y la promesa que el Señor nos da se cumplirá.
Pastor Lee Ki Taek
Centro Misionero de Traducción Simuón
Carta de Simuón
El hombre a diferencia de los animales tiene una voluntad. Dios le ha dado una voluntad a cada persona, y varían entre hombres y mujeres, adultos y niños. En el corazón de la voluntad de los seres humanos se encuentra nuestro carácter.
Los animales solo poseen instinto animal y naturaleza. Sin embargo, hablando de los seres humanos, la voluntad de cada persona es diferente y tan variada que se buscan cosas en común a través de la cultura y la formación de la sociedad. En el reino animal dominado por el varón, solo el más fuerte toma el liderato sobre el resto. Aun así, esto no aplica a los seres humanos. ¿Como Dios trata la voluntad del hombre cuando es tan diversa? Él ha llamado a todos a entrar en Jesucristo para convertirlos en hijos de Dios en Jesús.
Aunque Dios el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo tienen voluntades independientes, por el bienestar del reino de Dios, Su gloria y Su nombre, el Hijo negó su propia voluntad y la unifico con la del Padre; el Espíritu Santo también obra junto y de acuerdo con la voluntad de Dios. Entonces, para el reino de Dios y Su justicia, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo unen sus voluntades para poder completar la voluntad del Padre. En esto se encuentra la verdad. Como hemos recibido la gracia, debemos conocer a Dios y caminar con Él. Esta es nuestra vida de fe.
Incluso las parejas de casados tienen voluntades separadas y no siempre están de acuerdo. En ocasiones, tienen un mismo corazón, pero a través de sus vidas hay muchos momentos de serios conflictos debido a opiniones o intereses encontrados. Aunque nadie jamás pasa la vida sin experimentar tales conflictos, los mismos no son aparentemente obvios porque una persona se hace el desapercibido y se sacrifica a si misma en la relación. El matrimonio envuelve a dos personas de diferentes trasfondos y voluntades convirtiéndose en uno. Estas parejas luego puede reflexionar sobre las memorias pasadas de paciencia y perseverancia.
Nuestra fe envuelve muchos sufrimientos. Como el Señor dijo, el que permanezca firme hasta el final es bendecido y cualquiera que persevere hasta el final será salvo. A medida que los hombres y las mujeres se casan y viven juntos, ellos descubrirán la verdadera naturaleza, personalidad y disposición de sus parejas. Esto aplica a todos. Por lo tanto, algunas personas incluso dicen, “ya me he entregado a mi mismo ante mi esposo(a)”. Si hay alguien dispuesto a hacer de esta forma para envejecer juntos y dedicarse a su compañero(a), el o ella merece ser elogiado. Y Dios más que nadie estará complacido con esto. El carácter de una persona es formado por su naturaleza, personalidad y disposición. Sin embargo, si cada persona esta dispuesta a negarse a si mismo y sufrir pacientemente, ellos serán recompensados por Dios. De otra forma, habrá discordia y al final lamentos.
No es porque las parejas tengan una buena relación que pueden vivir felizmente y envejecer juntos, sino porque son tolerantes entre si. A través de su vida, los esposos temen a sus esposas sobre todas las cosas. Esta el la virtud de la paciencia.
Pastor Ki-Dong Kim
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung, Richard Olievieri, Yang Eun Sol
2015.09.27 – El mandamiento de Jesús
in Sermones
El mandamiento de Jesús
(Juan 15:1-15)
Dios
Es amor en acción.
Él
Amó a la humanidad hasta el final. (Juan 13:1)
El énfasis de la Ley y el Evangelio es el amor.
Por lo tanto,
La Ley sin amor no es Ley
Y el Evangelio sin amor no es Evangelio.
Aunque la Ley son regulaciones para el cuerpo,
El código de la Ley es el amor. (Mateo 22:37-40)
Aunque el Evangelio gobierna el espíritu y el cuerpo,
El código del Evangelio es el amor.
El Evangelio sin amor no es Verdad. (Juan 14:6)
Así como el labrador espera el fruto,
El fruto que Dios desea es el amor. (Juan 15:8-9)
Por esta razón,
La fe sin amor es misticismo,
No es la fe entregada por Dios.
Si guardamos los mandamientos de Jesús
Él nos llena del gozo que es en Jesús. (Juan 15:11)
El Espíritu Santo es amor materno.
○ El mandamiento de Jesús es amor maternal;
Es el amor materno que recibimos por primera vez de Dios;
Es el amor materno que experimentamos desde el nacimiento.
○ El amor materno es eterno.
El mandamiento de Jesús es amor eterno.
Nuestro espíritu habita en ese amor.
○ Examinémonos si tenemos fe.
¿El mandamiento de Jesús está obrando en usted?
Si no es así, es un árbol sin fruto.
※ Así como el árbol sin fruto es inútil.
La fe sin amor es inútil
Y no tener el amor de Dios es desobediencia.
Juan 15:1-15
1 Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
2 Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto.
3 Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.
4 Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.
5 Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.
6 El que en mí no permanece, será echado fuera como pámpano, y se secará; y los recogen, y los echan en el fuego, y arden.
7 Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.
8 En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
9 Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
10 Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.
11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.
12 Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado.
13 Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.
14 Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.
15 Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os las he dado a conocer.
El mandamiento de Jesús
(Juan 15:1-15)
Somos Hijos Que Hemos Recibido el Amor de Dios
Dios es amor. Aunque no podemos ver con los ojos a Dios, Él envió a la imagen misma de su sustancia al mundo, para que se hiciera hombre e hizo que comieran de su carne y bebieran de su sangre. Jesús dio su carne, sangre y hasta su nombre para que pudiéramos obtener todas las cosas. E incluso, luego de ascender al cielo nos envía el Espíritu Santo. Dios nos ama, Él es quien nos ama hasta el final.
Recibir el amor de Dios es nuestra vida de fe. En el mundo hay muchas religiones, y cada una de ellas son beneficiosas solo hasta un punto en la sociedad. Sin embargo, Dios odia el hecho de que esas personas, quienes creen en estas religiones, nieguen su nombre y adoren a los ídolos. A diferencia de las personas del mundo, las personas quienes firmemente niegan las obras que a Dios le molestan y son participes de las obras que Dios desea se llaman cristianos.
Dios Espera Frutos de sus Amados Hijos
Jesús nos dice, “Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.” (Juan 15:1). El labrador ama a la vid. El labrador le daría todo su cuerpo, corazón, y aprecio a la vid. La razón de esto es porque el labrador esta esperando algo de la vid (Juan 15:2). No espera otra cosa más que frutos. De la misma manera, Dios desea obtener frutos de nosotros.
Entonces, ¿que debemos hacer para obtener los frutos que Dios desea? Primero, debemos aceptar que somos de hijos que hemos recibido el amor de Dios. Por lo cual, Jesús nos dijo: “Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por si mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.” (Juan 15:4). Segundo, con fe, nuestras acciones tienen que ser transformadas. Jesús dijo: “Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado.” (Juan 15:12). Ya que hemos recibido el amor de Dios, ahora con ese amor debemos manifestarlo a nuestro prójimo para tener frutos.
Obedezca el Mandamiento de Jesús
Jesús le dice a los creyentes: “Obedezcan mi mandamiento”. El mandamiento que Dios dio a Israel por medio de Moisés fue: “Ama a Dios con todo tu corazón, con toda tus fuerzas y con toda tu vida”. Y ahora el mandamiento que Jesús nos da es: “Permanezcan en mi amor y con ese amor ámense los unos con otros”. Aunque las personas hoy en día le temen a los diez mandamientos, no saben temerle al mandamiento de Jesús. Ya sea en la Ley o el evangelio, el deseo de Dios es que le amemos. Por lo tanto, la persona que ama a Dios solo servirá a Dios, evitará los ídolos, no tomará el nombre de Dios en vano, y guardará como santo el Día del Señor.
Jesús nos dice, “Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos o otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.” (Juan 13:34). Jesús ya remidió el pecado que cometimos en el antiguo mandamiento. Ahora, Él nos da un nuevo mandamiento. Por lo tanto, debemos tener en cuenta el hecho de que el pecado de la desobediencia del nuevo mandamiento es mucho más grave que la desobediencia de la Ley. Dios, por medio de Jesucristo, manifestó su amor hacia nosotros, por lo cual, ahora debemos estar adentro de ese amor. Y debemos manifestar ese amor a nuestro prójimo, por medio de eso nuestra fe tiene que ser transformada.
Jesús nos amó, por lo tanto guardar su mandamiento es bendecir al espíritu propio. Ezequiel 33:6 dice: “Pero si el atalaya viere venir la espada y no tocare la trompeta, y el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, hiriere de él a alguno, este fue tomado por causa de su pecado, pero demandare su sangre de mano del atalaya.”. Este pasaje nos muestra que tan temible es el pecado de no predicar. Por lo que Pablo confeso, “Pues si anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme; porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anunciare el evangelio!” (1 Corintios 9:16).
Hoy en día, los cristianos que se excusan en su apariencia y personalidad, no están practicando la acción de amar a los espíritus. Si nos complacemos en el hecho de que somos creyentes y si en nuestras vidas no hay ninguna dificultad, entonces, estamos viviendo una vida que no es nada diferente a la de las personas del mundo. El problema de esto, es la realidad de que esas personas no tendrán galardón que recibir. Por lo cual, en un incendio hay personas que son rescatadas semidesnudas y apenas están vivas. También, entre las personas que son salvas, al entrar en el Reino de los Cielos habrán personas que no recibirán galardón y sólo obtendrán la salvación (1 Corintios 3:13-15).
Manifestemos el Amor Maternal
El amor no está en las palabras (1 Juan 3:18). No es la expresión del sentimiento de amor, sino es la práctica del amor maternal. El hecho de que Dios envió a su Hijo por nosotros es amor maternal, el amor de Jesús de tomar nuestros pecados y morir en la cruz es amor maternal, y la obra del Espíritu Santo de siempre estar en nosotros y ayudarnos es amor maternal. De la misma manera, el amor de los miembros hacia el prójimo también tiene que tener amor maternal.
Este hecho tomó parte en el año 1964 en una de la ciudad Dangjin, parte de la providencia de Chungcheongdo, en un avivamiento que estaba dirigiendo. Después de que el avivamiento terminó, los enfermos hacían una gran línea para poder recibir la imposición de manos. Entre ellos llegó el turno de un hombre que tenía puesto un sombrero de paja, a quien le dije que se quitara el sombrero, pero respondió que si podría recibir la imposición de manos sobre el sombrero. De todas maneras, le dije que se quitara el sombrero, sin tener otra opción se quito el sombrero. Él sufría de una grave lepra. Y en el momento en que puse mis manos en su cabeza casi no tenia pelo y sentí su áspera piel. En vez de orar por su recuperación, le supliqué que Dios que quitara ese sentimiento de desagrado que sentía en mi corazón. En ese momento, sin saber yo mismo comencé a llorar. En un instante, ese sentimiento de desagrado que sentía en mi corazón desapareció completamente.
Después de terminar de orar por el enfermo de lepra, vi a la persona que estaba detrás de él; era el turno de una mujer que tenía una toalla en su cabeza. Luego de que hice que se quitara la toalla, también esa mujer sufría de lepra y su cara era deforme. Después descubrí que era la madre del ese hombre. Según lo que ella me contó, al cuidar de su hijo ella también fue contagiada de la enfermedad. Mientras las personas evitaban al hombre con lepra, en cambio su madre lo acogió en sus cálidos brazos.
Después de un tiempo, volví a dirigir un avivamiento en una iglesia cercana y volví a encontrarme con ese hombre. Él, en vez de usar un sombrero de paja, usaba una gorra deportiva. Él al verme, sonrió con agrado y se quitó el gorro y me dijo, “Pastor, podría usted soplar en mi cabeza”. Al soplar respondió con gozo, “Ay, que caliente”. Había recuperado la sensación en su piel.
En donde hay amor maternal hay milagros. Aunque, fueramos lastimados por cactus, si fuéramos la madre de ese cactus, entonces no lo despreciaríamos. Por el contrario, lo protegeríamos de otras personas hasta el punto de sacrificar nuestras vidas. La madre ama a su hijo con todo su corazón, con todas sus fuerzas, con toda su naturaleza, y hasta con toda su vida. El Señor nos está diciendo, “Les doy un nuevo mandamiento: amence unos a otros.”
Pastor Lee Ki Taek
Centro Misionero de Traducción Simuón
Carta de Simuón
Tal vez es mi vejez, pero mis preocupaciones por la mentalidad de los jóvenes de hoy en día están creciendo. Yo fui joven en algún momento, al igual que ellos, y de la misma forma hubieron temporadas de extrema dificultad. Aun así, perseveré a través de esos días agotadores y finalmente pude superarlos. Estas son memorias que todos tendrán al final del caminar de sus vidas.
Pero una cosa es clara: hay sabiduría en la vida. No hay más necio que el que piensa, come hoy y muere mañana, como si no hubiera nada que perder. Hay un chengyu (un refrán chino de cuatro caracteres), “老馬之智” (Lǎo mǎ zhī zhì) que significa, “el caballo viejo conoce el camino mejor que su joven dueño”. Aunque no valga la pena vanagloriarme del camino de mi vida, aun me siento orgulloso de la forma en que manejé esos momentos de mi vida.
El amor paternal y sentido de responsabilidad para alimentar a nuestros propios hijos, incluso aunque suframos de inanición, esta en cada padre. Aun así, los padres también tienen amor maternal, el cual es el verdadero amor. Dios es el Padre, y por lo tanto Él es justo. Sin embargo Su amor perdura por siempre. Este amor eterno es maternal es natural – es como el amor de una madre. La Ley es paternal en naturaleza, mientras que el Evangelio es maternal.
No solo considero y planifico para el día de mañana; organizo y planifico para el resto de mi vida. Por otra parte, yo preparo el lugar donde estaré cuando parta de este mundo. Esta vida efímera que tenemos en el mundo, vivimos en el cuerpo; aun así nuestra vida de fe es para el futuro eterno que nos espera. No hay nada que garantiza la carne. Sin embargo el espíritu está seguro por siempre. Así como dijo Dios, “y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días (últimos días)…” la fe es recibir el Espíritu Santo mientras estamos en el cuerpo.
Recibimos poder con la venida del Espíritu Santo. Por lo tanto, como parte de nuestra vida de fe, nuestro espíritu debe estar equipado con poder. Por alguna razón, las personas se rehúsan a recibir al Espíritu Santo dentro de sí y están solamente viviendo por su carne; no se le da la oportunidad al Espíritu Santo de manifestarse a sí mismo. Es parte del plan de Dios derramar el Espíritu Santo sobre nosotros y equiparnos con poder. ¡Cuán afortunado soy que el plan de Dios se esta realizando en mi cuerpo!
Como no soy el único que vive en este mundo, debo esquivar los peligros de esta jungla para poder sobrevivir. No solo yo, sino también mi hijo y nietos, todos tienen que atravesar este difícil y sufrido camino. Estamos tomando el camino peregrino, tan duro y agobiador. Si durante su juventud prueban los placeres de la carne, no solo su carne estará agotada por la edad, también el espíritu. Pero, si se persevera con fe en la juventud – aunque sea difícil para la carne – su espíritu será bendecido con gozo en su vejez. Es solo a través del Espíritu Santo que el espíritu puede ser bendecido.
Aunque a algunos frecuentemente les gusta decir, “en estos tiempos o época…” de acuerdo a la Biblia, cualquier cosa que ocurra hoy también estuvo presente en el pasado, la historia se repite a sí misma. Las personas jóvenes están equivocadas cuando discuten, “no es como en los tiempos de antes”, y se rehúsan a escuchar a los ancianos. Yo soy un anciano.
Pastor Ki-Dong Kim
Columna de Adoración del Día del Señor
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
2015.09.20 – Reciba el amor de Dios
in Sermones
Reciba el amor de Dios
(1 Juan 4:7-13)
Dios
Es amor.
Él
Le entregó su amor al mundo. (Juan 3:16)
El amor nos permite tener fe,
Y esta fe sigue la Palabra de Dios
Y honra a Dios. (Juan 8:31)
La base de la Palabra de Dios,
Tanto de la Ley como del Evangelio, es el amor. (1 Juan 4:8)
El amor con todo el corazón, con toda el alma,
Con toda la mente y con toda las fuerzas
Es vida para el espíritu.
Este amor
Fue revelado por Dios al mundo,
Es manifestado por Jesucristo
Y obra por el Espíritu Santo en nuestro interior. (1 Juan 4:13)
Esta es la fuerza de nuestra fe.
El amor es igual que la sal,
Ya que ella manifiesta su sabor en cualquier lugar. (Mateo 5:13)
De la misma manera
Debemos amar a Dios y al prójimo.
○ El que ama tiene fe.
El que ama tiene esperanza
Y Dios se manifiesta en su interior.
○ A través del amor,
Se manifiesta el Dios invisible
Hay testimonio de la realidad de este amor.
○ El amor
Es la manifestación de Dios mismo.
Dios, el Hijo y los santos se hacen uno.
※ Quien recibe el amor de Dios
Es un verdadero santo,
Es una persona alegre por el Espíritu Santo.
1 Juan 4:7-13
7 Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.
8 El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.
9 En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él.
10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.
11 Amados, si Dios nos ha amado así, debemos también nosotros amarnos unos a otros.
12 Nadie ha visto jamás a Dios. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros.
13 En esto conocemos que permanecemos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su Espíritu.
Resumen
Muy pronto
Carta de Simuón
Muy pronto
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
2015.09.13 – Jesús nuestra fe
in Sermones
Jesús, nuestra fe
(Hechos 24:1-23)
Dios
Es el único Dios verdadero.
Él
Es eternamente inmutable
Y cumple todo lo que promete. (Números 23:19-20)
Nuestra fe y esperanza (Hechos 24:15)
Están en Jesucristo.
El Evangelio de Jesucristo es anunciado al mundo (Mateo 28:19-20)
Para que muchos más espíritus reciban la salvación, (Apocalipsis 7:9)
Este es el mandamiento de Jesús. (Juan 21:15-18)
Jesús es el Hijo del Hombre,
Es el Hijo unigénito que está en el seno de Dios. (Juan 1:18)
El mundo
Consideró a Jesús como el líder de una herejía (Hechos 24:5)
Y a los que creen en Él como seguidores de una herejía, (Hechos 24:14)
Por esta razón los han perseguido por muchos años.
Los que persiguen no conocen el motivo (Hechos 24:19-20)
Y muchos han muerto a causa de esta persecución. (Apocalipsis 20:4)
Jesús es nuestra fe y esperanza
Y los que reciben el Espíritu Santo son testigo de Él, (Hechos 1:8)
Testigos que predican hasta entregar sus vidas.
○ Nuestra carne y sus deseos
Fueron enterrados
Cuando fuimos bautizados en el nombre de Jesús.
○ Debemos fortalecer la esperanza de nuestro espíritu
Y en el día de Jesucristo
Debemos participar de la primera resurrección.
○ La condición de persecución
Es la misma ayer y hoy,
Pero permaneciendo en la Biblia debemos aguantar hasta el final.
※ Amados santos,
Amemos a Jesús.
Amemos al Seños sin desfallecer.
Hechos 24:1-23
1 Cinco días después, descendió el sumo sacerdote Ananías con algunos de los ancianos y un cierto orador llamado Tértulo, y comparecieron ante el gobernador contra Pablo.
2 Y cuando éste fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo:
Como debido a ti gozamos de gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,
3 oh excelentísimo Félix, lo recibimos en todo tiempo y en todo lugar con toda gratitud.
4 Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu equidad.
5 Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y promotor de sediciones entre todos los judíos por todo el mundo, y cabecilla de la secta de los nazarenos.
6 Intentó también profanar el templo; y prendiéndole, quisimos juzgarle conforme a nuestra ley.
7 Pero interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,
8 mandando a sus acusadores que viniesen a ti. Tú mismo, pues, al juzgarle, podrás informarte de todas estas cosas de que le acusamos.
9 Los judíos también confirmaban, diciendo ser así todo.
10 Habiéndole hecho señal el gobernador a Pablo para que hablase, éste respondió:
Porque sé que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.
11 Como tú puedes cerciorarte, no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén;
12 y no me hallaron disputando con ninguno, ni amotinando a la multitud; ni en el templo, ni en las sinagogas ni en la ciudad;
13 ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
14 Pero esto te confieso, que según el Camino que ellos llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
15 teniendo esperanza en Dios, la cual ellos también abrigan, de que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos.
16 Y por esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.
17 Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.
18 Estaba en ello, cuando unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo, no con multitud ni con alboroto.
19 Ellos debieran comparecer ante ti y acusarme, si contra mí tienen algo.
20 O digan éstos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando comparecí ante el concilio,
21 a no ser que estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy juzgado hoy por vosotros.
22 Entonces Félix, oídas estas cosas, estando bien informado de este Camino, les aplazó, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias, acabaré de conocer de vuestro asunto.
23 Y mandó al centurión que se custodiase a Pablo, pero que se le concediese alguna libertad, y que no impidiese a ninguno de los suyos servirle o venir a él.
Resumen
Muy pronto
Carta de Simuón
Muy pronto
Créditos
Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee
Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung
Traducción: Ministro Da Un Chung y Richard Olivieri
Predicaciones recientes
Centro de Misión Sungrak – Departamento de Castellano
Dirección: 379-5 Singil 5-dong, Yeongdeungpo-gu, Seúl, Corea del Sur (150-850)
Teléfono: 82-70-7300-6439
E-mail: iglesiasungrak@nate.com
Horarios
Día del Señor
7:00 a.m: Primer servicio de adoración
9:00 a.m: Segundo servicio de adoración
11:00 a.m: Tercer servicio de adoración (Traducción disponible)
3:00 p.m: Servicio unido